5|09|1842 - 28|04|1925
Een leven lang theater Theaterencyclopedie Louis Bouwmeester

De Koopman van Venetië - Londen

22 maart 1920
De Koopman van Venetië van William Shakespeare
Gezelschap: James B. Fagan
Rol: Shylock
Met: Mary Grey en Edith Evans

Louis Bouwmeester als Shylock in De koopman van Venetië. Foto:  Albert Greiner. Dankzij de inspanningen van de Nederlandse toneelpromotor Jack T. Grein werd Louis Bouwmeester uitgenodigd gedurende een week de rol van Shylock te spelen met het gezelschap van James B. Fagan in het Duke of York's Theatre in Londen. De rol werd eigenlijk vertolkt door Maurice Moscovitch, maar deze was bereid gedurende een week het podium aan Bouwmeester te gunnen.

Net als bij zijn optreden in Berlijn in 1911, zou Bouwmeester zijn rol in het Nederlands vertolken, terwijl zijn collega-toneelspelers in hun eigen taal spraken. Bij de repetities leverde dit de nodige problemen op, maar tijdens de première op 22 maart 1920 was daar niets van te merken. De pers was bijzonder lovend en Bouwmeester had op deze wijze revanche kunnen nemen op zijn eerste, teleurstellende optreden in Londen in 1912.

The Times schreef: "Bouwmeester came, saw and conquered. The tragedian, speaking his native language, roused his English auditors to the highest pitch of exitement and enthusiasm. For a veteran of seventy-eight, the merely physical side of the enactment was astonishing. The embodiment of malignity and cruelty, he spluttered, hissed and raged. (...) Undoubtedly, here was a Shylock of renown."

Bouwmeester verraste niet alleen het Britse publiek en de pers, maar ook zijn medespelers. Vol bewondering zagen ze hem zijn inspannende rol gedurende die week niet alleen elke avond, maar bovendien op woensdag en zaterdag ook nog tijdens de matinees spelen, zonder tekenen van vermoeidheid te laten zien. Weer terug in Nederland zei Bouwmeester hier nuchter over:

"Ik verwonderde mij er over, dat zij zich er over verwonderden."

bron: S. Koster, De Bouwmeesters. Kroniek van een theaterfamilie (Assen, 1973).
 
Louis Bouwmeester (1842-1925) als Robbeknol in De Spaansche Brabander
Louis Bouwmeester (1842-1925) als Robbeknol in De Spaansche Brabander
 
Alleen in Louis Bouwmeester
1860
1870
1880
1890
1900
1910
1920
1930
1940
1950