Over het voordeel van je talen kennen.

'Ik heb, náást Shakespeare, Shaw, Molière, ook nog zoveel gekkinnen gespeeld, gèkke vrouwspersonen, die ik eerst helemaal niet begréép. En dat is dan een voordeel dat je talen kent: dan ging ik dat stuk in de oorspronkelijke taal lezen, dan kun je zo'n rol ineens op een afstand zien, ga je zo'n vrouw beter begrijpen, hoe ze denkt, wa ze doet, waar die gekke teksten vandaan komen. Die vrouw die ik speel in Slippers, die begrijp ik helemaal, omdat ik dat zo'n bestáánd mens vind: gewoon zo'n oude ingénue waar in het laatste bedrijf ineens de ogen van open gaan.'

bron: Accent, 5 januari 1994